Marathon kids

Les classes de Grande Section ont pu participer cette année encore à un moment dédié à la course. Les enfants étaient encadrés par les professeurs de sport de la Ville de Paris et des élèves de CM2. Les enfants s’étaient entrainés avec leur maîtresse avant le grand jour. Ce fut l’occasion de courses en tout genre :
  • Course au contrat (l’enfant doit estimer le nombre de tours qu’il pense parcourir)
  • Course aux bouchons (chaque enfant doit porter le plus de bouchons d’un bac à l’autre)
  • Course d’observation (par groupe de deux, les enfants doivent identifier les endroits pris en photo et refaire le symbole indiqué au dit endroit)
  • Course déménageurs/voleurs (chaque enfant doit emporter le plus de balles de tennis d’un bac à l’autre)
Après les efforts, le réconfort : une bouteille d’eau, une barre de céréales et surtout un diplôme a été donné à chaque enfant.  
Grand Section classes were able to participate again this year at a time dedicated to the race. The children were supervised by the sports teachers of the City of Paris and the pupils of CM2. The children had been trained with their teacher before the D-day. It was the occasion for races of all kinds:
  • Contract race (the child must estimate the number of turns he thinks he is going to run)
  • Race with corks (each child must carry corks from one vat to the other)
  • Observation race (in groups of two, the children must identify the places taken in the photo and redo the symbol indicated in the said place)
  • Race movers / thieves (each child must carry the most tennis balls from one tray to another)
After the efforts, a reward: a bottle of water, cereals bars and a diploma.

Farandole des Desserts

L’équipe 2016-2017 de l’APE G.ZEDE est fière de vous présenter « sa farandole de desserts » dans un livre de recettes qui a été conçu pour les enfants et leurs parents! Ce livre est en vente à l'école. Notre équipe de « super-parents » ainsi que les membres de l'école ont contribué à l’élaboration de ce livre en partageant leurs recettes préférées.  Vous y trouverez des recettes de desserts faites en classe par vos enfants, d’autres pour parents pressés, également celles à faire le mercredi ou le week end avec vos enfants, ou encore les recettes plus chics pour impressionner les copains aux anniversaires! Un grand merci à celles et ceux qui ont participé à sa confection.

Sortie à la Villette pour les Classes 1 & 8 : L’atelier du Bon Pain

A la découverte du blé, cette céréale qui fait partie de notre quotidien.En mars, les petits des classes 1 et 8 ont travaillé ensemble sur un projet autour du conte La Petite Poule rousse et de la fabrication du pain.
Les grands ont tout d'abord fait découvrir l'histoire aux petits à l'aide de marionnettes, puis visionné un documentaire sur le blé, la farine et la fabrication du pain. Au menu également une dégustation de pain complet.
Direction ensuite La Villette, pour un atelier de fabrication du pain : se remémorer la méthode de la petite poule rousse, moudre le blé pour en faire de la farine, pétrir la pâte et décorer le pain avec des graines. Un délice !
Dernière étape pour les petits : quelques grains de blé plantés dans le jardin pédagogique de l'école !
********************************************************************************** Discovering wheat, this cereal that is part of our daily life. After listening to the story of the little red hen, this popular tale that traces the different stages of the cycle of seed germination and bread making, the children attended a workshop on the artisanal production of bread. They then sowed a few wheat seeds in the wind during the cooking of the loaves. Mandatory tasting session at the end!  

Une sortie en forêt de Sénart pour les classes 2 & 3

La forêt de Sénart est située à 30 kilomètres de Paris.   Côté faune, on peut voir sur ce domaine de 3000 hectares des sangliers, renards, écureuils, lièvres ou lapins…et côté flore, des bouleaux, des pins, des châtaigniers. Les enfants ont fait la connaissance d’un « papi chêne ». Cette forêt était très aimée par les rois de France pour la chasse. Louis XVI y pratiquait le tir et y a établi une faisanderie. Le matin pour la classe 2, un atelier sur les sens alors que la classe 3 s’initiait au landart. L’après-midi un rallye photo, carte à l’appui, a été organisé avant de rejoindre Paris.  

Lâcher de Ballons dans le ciel de Paris !

L'APE Gustave Zédé a eu la chance de pouvoir offrir et organiser vendredi 13 janvier un lâcher de ballons à nos enfants pour les vœux 2017. Chaque enfant prépare dans sa classe une petite carte avec son prénom, les coordonnées de l'école et un joli dessin pour souhaiter la bonne année. L'heureux destinataire qui aura la chance de croiser la route de cette magnifique carte venue du ciel pourra y répondre. Cette année les ballons étaient verts, roses et blancs. Nous recevons deux ou trois réponses qui sont envoyées à l’école.  

===============================

  Every year, the APE organizes balloons drop to celebrate the New Year. Each child has prepared a card with the school address and its first name. The lucky recipient may respond to the card if he wishes. This year balloons were green, pink and white. The school usually receives two or three response cards. Les cartes de vœux ont été préparées dans chacune des classes       La matinée a été consacrée à la préparation de cet instant magique. Les ballons sont gonflés à l’hélium.     Avant le compte à rebours et le lâcher final !