marmotan1

Visite de la collection permanente du Musée Marmottan pour les classes 2 et 3

Les enfants ont découvert Claude Monet ….un peintre impressioniste.

A l’issue de la visite, les enfants ont participé à un atelier pédagogique sur les impressions à travers la peinture…et en particulier sur les impressions « couleurs d’automne ».

marmotan2 marmotan3

La collection Claude Monet, exposée dans une salle conçue à cet effet, offre ainsi aux enfants l’occasion unique d’admirer en un seul lieu les grandes toiles marquant les différentes étapes de la carrière du peintre et de suivre au plus près l’évolution de sa technique : des caricatures de personnalités havraises ou de critiques parisiens exécutées dans sa jeunesse, aux toiles inspirées par son jardin de Giverny qui fut créé tel un tableau vivant par le peintre. Vos enfants peuvent vous guider alors laissez vous tenter !

Un grand merci aux maîtresses pour cette belle initiative.

pinceau pinceau2

A tour of the permanent collection at the Marmottan Museum: Claude Monet ….an impressionist!

After the visit, the children participated to an educational worshop dedicated to impressionism and in particular their impression of « fall colors ». This collection, presented in a room specially built for this purpose, gives the children the unique opportunity to admire all the significant stages of the master painter’s career and follow the evolution of his technique: from his youth caricatures of Le Havre’s personalities or Parisian critics, to the paintings inspired by his Giverny garden. You may want to go, your child will be pleased to guide you! Thank you to the teachers for this great initiative!

elections-photo-3

Elections des Parents d’élèves

Liste, urne, à voté! De quoi montrer à nos enfants comment s’exprimer en faisant valoir son vote.

Résultats des élections des parents d’élèves: Taux de participation record de 65,9%, ce qui montre une implication importante des parents de notre école. Bravo et merci à tous pour votre participation…..

La liste APE a été élue. Merci à ceux et celles qui la compose pour leur engagement.

elections-photo-4 elections-photo-1

crumble10

Des pâtissiers dans la classe 4…

Pour célébrer les anniversaires du mois de septembre et afin de cuisiner avec des fruits de saison, notre classe a réalisé deux crumbles aux pommes et aux poires, les élèves de la classe 4 ont réalisé des crumbles ! Miam !

Pour réussir un bon crumble voici la recette si vous souhaitez la réaliser à la maison :

Les ingrédients                       Les ustensiles
– 150 g de farine                           – un saladier
– 120 g de sucre                       – un verre-doseur
– 100 g de beurre                     – un moule à tarte
– 6 pommes ou 6 poires          – un couteau, un économe

1. Commencer par bien se laver les mains

crumble12. Eplucher les pommes et les poires et les couper en petits morceaux.

crumble2

3. Mesurer les ingrédients

crumble3

4. Beurrer le moule

crumble4

5. Mettre la farine, le beurre coupé en morceaux et le sucre dans le saladier.

crumble5

6. Commencer à mélanger avec les mains pour faire des grumeaux.

crumble6 crumble7

7. Recouvrir les fruits avec la pâte

crumble8

8. Mettre dans le four chaud, 20 minutes à 200°.

crumble9

Et… 9. Mettre le nombre nécessaire de bougies, les souffler puis déguster !

crumble10

menu

Semaine du Goût du 10 au 14 octobre 2016

« De la mer à l’assiette »

 

Tous les menus de la cantine pendant cette semaine seront préparés à base de poisson et plus généralement de produits de la mer.

Cette thématique sera abordée en classe par certains maîtres des écoles. Voici le menu proposé :

semainedugout

Excellente dégustation à nos petits moussaillons !crabe

vague

All dishes for children having lunch at the cafeteria this week will be made out of fish or sea ingredients.

For your information, the Menu is above.

This topic may be presented in further details around some activities with certain teachers.

Bon appétit !poisson

votez

RAPPEL : Elections du conseil d’école vendredi 7 octobre

Plus le taux de participation est fort, plus l’école est considérée comme mobilisée (traduction : pleine d’électeurs potentiels attentifs et alertes). Votre vote est donc très important pour permettre à l’école d’être en position de force si elle a besoin de se faire entendre dans un futur proche et défendre l’intérêt de nos enfants!

N’OUBLIEZ PAS DE VOTER!


As a kind reminder the election for the school council will take place on Friday 7th. Every vote counts and every vote is important as it reflects how mobilized and involved you are!

Please vote!

photo

Une journée sur le thème de la couleur !

 

Les Grandes Sections (classes 1 et 2) ont passé une journée au Jardin d’Acclimatation.

Les élèves encadrés par une plasticienne se sont familiarisés avec les couleurs. Ils ont ainsi découvert les différents moyens de fabriquer de la couleur à base de produits naturels. Chaque enfant est reparti avec son œuvre. La visite s’est ensuite prolongée autour d’un pique-nique et la visite de la ménagerie. L’occasion également pour les enfants de voir de loin l’installation de Daniel Buren à la Fondation Vuitton.

 

*************************

 

Classes 1 and 2 (Grande Section) spent a day at the Jardin d’Acclimatation.

The children attended a workshop on colors and how to create them. They found different ways to produce colors based on natural products. Each child took home his work. The visit was then extended around a picnic and a visit of the small zoo. The children had a chance to have a glance of the art installation performed by Daniel Buren at the LVMH Fondation.

2016-09-19-photo-00000483 2016-09-19-photo-00000482 2016-09-19-photo-00000487 2016-09-19-photo-00000488

 

Activités de l’APE … Il reste quelques places !

Chers parents,

Les activités de l’APE démarrent la 1ère semaine d’octobre.

Il nous reste quelques places :

Danse le mercredi de 11h30 à 12h30 : pour les PS-MS
Karaté le mardi de 16h40 à 17h30 pour les MS-GS & le vendredi de 16h40 à 17h30
Anglais le mercredi de 14h40 à 15h30 pour les MS-GS
Eveil musical le mercredi de 13h30 à 14h30 & de 14h40 à 15h30 pour les PS-MS-GS

N’hésitez pas à nous contacter.

L’équipe APE
apecontact@apezede.fr

C’est la rentrée …

Chers parents, chers enfants,

J’espère que vous avez passé de bonnes vacances. La rentrée aura lieu ce jeudi 1er septembre 2016.

Voici les horaires de rentrée :

– 8h20 pour les enfants de moyennes et grandes sections (nés en 2012 et 2011)
9h30 ( départ des enfants à 10h30 ) pour les enfants de petites sections ne déjeunant pas à la cantine le jeudi 1er septembre
10h30 pour les enfants de petites sections déjeunant à la cantine le jeudi 1er septembre.

Vous trouverez ci dessous un GUIDE DE L’ECOLE sur la sécurité.

2016_securite_guide_ecole_parents_616218

Nous restons à votre disposition, et nous serons heureux de vous retrouver le jeudi 1er septembre.

L’equipe APE

KERMESSE 2016 … On a encore besoin de vous !

Chers parents,
 
Votre APE se met dès aujourd’hui en ordre de marche pour organiser la kermesse de l’école qui se tiendra dans le courant du mois de juin.
 
Le secret d’une kermesse réussie c’est une juste dose de jeux pour les enfants, un bon moment à partager pour les parents, beaucoup de bénévoles, un buffet sympa et une tombola qui fait rêver.
 
Comme chaque année, on attaque avec une certaine appréhension le chapitre des lots de la tombola. 
Comme faire plaisir aux petits et aux grands ?
La qualité des lots contribue avant tout à augmenter le potentiel de vente de billets pour générer davantage de fonds au profit des besoins de l’école. Grâce à vous, l’APE a pu cette année participer au financement d’un certain nombre d’activités ou d’équipements pour l’école : nous avons offert un nouveau tableau numérique en classe de GS et nous avons pu verser une aide de 400 euros par classe.
 
NOUS AVONS TOUJOURS BESOIN DE VOTRE AIDE
 
Nous pouvons tout à fait envisager de valoriser votre marque ou votre entreprise  le jour de l’événement et sur notre site www.apezede.fr.
 
En comptant sur votre gentillesse et votre générosité, si et uniquement si vous êtes dans la possibilité de le faire, évidemment,
Vous pouvez déposer vos lots à La Directrice ou nous contacter par email : apecontact@apezede.fr
 
Un grand merci à Optic Duroc Porte de Saint cloud, Potiron, La chaise longue, Le parc gonflable du Bois de Boulogne, Via Della Pasta, Maralex, Atelier Privé, Bébé Gym, Gluteefree, … 
Toute l’équipe de l’APE