Lâcher de Ballons dans le ciel de Paris !

L'APE Gustave Zédé a eu la chance de pouvoir offrir et organiser vendredi 13 janvier un lâcher de ballons à nos enfants pour les vœux 2017. Chaque enfant prépare dans sa classe une petite carte avec son prénom, les coordonnées de l'école et un joli dessin pour souhaiter la bonne année. L'heureux destinataire qui aura la chance de croiser la route de cette magnifique carte venue du ciel pourra y répondre. Cette année les ballons étaient verts, roses et blancs. Nous recevons deux ou trois réponses qui sont envoyées à l’école.  

===============================

  Every year, the APE organizes balloons drop to celebrate the New Year. Each child has prepared a card with the school address and its first name. The lucky recipient may respond to the card if he wishes. This year balloons were green, pink and white. The school usually receives two or three response cards. Les cartes de vœux ont été préparées dans chacune des classes       La matinée a été consacrée à la préparation de cet instant magique. Les ballons sont gonflés à l’hélium.     Avant le compte à rebours et le lâcher final !  

Spectacle de Noël

Les enfants ont eu le plaisir de découvrir un spectacle intitulé le Noël de Néroline .... Un lutin auquel il arrive des aventures extraordinaires. De la féérie avant la période de fêtes de fin d'année. La même semaine, les enfants ont eu la visite du Père Noël qui a déposé des cadeaux au pied du sapin dans le préau !!!     A very nice show entitled Neroline's Christmas has been displayed in front of the kids.... A story about an elf which faces many challenges. Some magic before the end of year celebrations. The same week, Santa Claus came to visit the school and left presents for all the children!!!

VIVE LA PATE A SEL

Les élèves de la Classe 8 ont découvert la joie de la Pâte à sel !

La confection demande de suivre les étapes :

1.Lire la recette

pateasel2

Mesurer les quantités pour chaque ingrédient

pateasel3

Verser et mélanger dans un saladier

pateasel4

2. Obtenir deux beaux pâtons tout ronds 

pateasel5

3.Faire une belle décoration

Si vous voulez poursuivre l’expérience chez vous, voici la recette :

1 verre de sel, 2 verres de farine et 1 petit verre d’eau

Visite de la collection permanente du Musée Marmottan pour les classes 2 et 3

Les enfants ont découvert Claude Monet ….un peintre impressioniste. A l’issue de la visite, les enfants ont participé à un atelier pédagogique sur les impressions à travers la peinture…et en particulier sur les impressions « couleurs d’automne ». marmotan2 marmotan3 La collection Claude Monet, exposée dans une salle conçue à cet effet, offre ainsi aux enfants l'occasion unique d’admirer en un seul lieu les grandes toiles marquant les différentes étapes de la carrière du peintre et de suivre au plus près l'évolution de sa technique : des caricatures de personnalités havraises ou de critiques parisiens exécutées dans sa jeunesse, aux toiles inspirées par son jardin de Giverny qui fut créé tel un tableau vivant par le peintre. Vos enfants peuvent vous guider alors laissez vous tenter ! Un grand merci aux maîtresses pour cette belle initiative.

pinceau pinceau2

A tour of the permanent collection at the Marmottan Museum: Claude Monet ….an impressionist! After the visit, the children participated to an educational worshop dedicated to impressionism and in particular their impression of « fall colors ». This collection, presented in a room specially built for this purpose, gives the children the unique opportunity to admire all the significant stages of the master painter's career and follow the evolution of his technique: from his youth caricatures of Le Havre’s personalities or Parisian critics, to the paintings inspired by his Giverny garden. You may want to go, your child will be pleased to guide you! Thank you to the teachers for this great initiative!

Elections des Parents d’élèves

Liste, urne, à voté! De quoi montrer à nos enfants comment s'exprimer en faisant valoir son vote. Résultats des élections des parents d'élèves: Taux de participation record de 65,9%, ce qui montre une implication importante des parents de notre école. Bravo et merci à tous pour votre participation..... La liste APE a été élue. Merci à ceux et celles qui la compose pour leur engagement.

elections-photo-4 elections-photo-1

Des pâtissiers dans la classe 4…

Pour célébrer les anniversaires du mois de septembre et afin de cuisiner avec des fruits de saison, notre classe a réalisé deux crumbles aux pommes et aux poires, les élèves de la classe 4 ont réalisé des crumbles ! Miam ! Pour réussir un bon crumble voici la recette si vous souhaitez la réaliser à la maison :

Les ingrédients                       Les ustensiles - 150 g de farine                           - un saladier - 120 g de sucre                       - un verre-doseur - 100 g de beurre                     - un moule à tarte - 6 pommes ou 6 poires          - un couteau, un économe

1. Commencer par bien se laver les mains

crumble12. Eplucher les pommes et les poires et les couper en petits morceaux.

crumble2

3. Mesurer les ingrédients

crumble3

4. Beurrer le moule

crumble4

5. Mettre la farine, le beurre coupé en morceaux et le sucre dans le saladier.

crumble5

6. Commencer à mélanger avec les mains pour faire des grumeaux.

crumble6 crumble7

7. Recouvrir les fruits avec la pâte

crumble8

8. Mettre dans le four chaud, 20 minutes à 200°.

crumble9

Et... 9. Mettre le nombre nécessaire de bougies, les souffler puis déguster !

crumble10

Semaine du Goût du 10 au 14 octobre 2016

« De la mer à l’assiette »

  Tous les menus de la cantine pendant cette semaine seront préparés à base de poisson et plus généralement de produits de la mer. Cette thématique sera abordée en classe par certains maîtres des écoles. Voici le menu proposé : semainedugout

Excellente dégustation à nos petits moussaillons !crabe

vague All dishes for children having lunch at the cafeteria this week will be made out of fish or sea ingredients. For your information, the Menu is above. This topic may be presented in further details around some activities with certain teachers.

Bon appétit !poisson

RAPPEL : Elections du conseil d’école vendredi 7 octobre

Plus le taux de participation est fort, plus l’école est considérée comme mobilisée (traduction : pleine d’électeurs potentiels attentifs et alertes). Votre vote est donc très important pour permettre à l’école d’être en position de force si elle a besoin de se faire entendre dans un futur proche et défendre l’intérêt de nos enfants! N'OUBLIEZ PAS DE VOTER!
As a kind reminder the election for the school council will take place on Friday 7th. Every vote counts and every vote is important as it reflects how mobilized and involved you are! Please vote!